Photos: Valerie Oliveiro
D. Allen | Alys Ayumi Ogura
New Works 4 Weeks Festival 2023
June 8-10, 2023
Red Eye Theater
WELCOME
Thank you for gathering with us here tonight. Red Eye’s space is located on unceded Dakota land in Mni Sota Makoce, where 11 sovereign nations and many other Native peoples continue to live, despite genocidal efforts and forced removal by the State of Minnesota and the United States Government. As leaders of Red Eye, we all have unique and multifaceted relationships to this place and how we came to be here, but we are connected in our deep gratitude to those who have come before us and have cared for and sustained this land. As we deepen our individual and collective relationships to the ongoing processes of land acknowledgment, land-belonging, and land back initiatives, we are continually learning from artists, culture bearers, activists, and other community leaders at the forefront of this work here in the Seward neighborhood of Minneapolis and across the Twin Cities. We invite you to join us in reflection and action, in particular by getting to know and supporting the work of our Indigenous and Native neighbors as well as colleagues throughout the metro area, including Rosy Simas Dance, New Native Theatre, Little Earth and Native Youth Arts Collective, Native American Community Development Institute (NACDI) and All My Relations Gallery, Indigenous Roots, MIGIZI, and Native Governance Center.
Red Eye is a now a living, breathing, evolving organization of artists who work to integrate justice, care, transformation, reciprocity, and love as we walk with our community. In this stream of systemic evolution, one of the ways we practice this is through the work of this festival, where we emphasize the voices of these fellow artists and sing with them on their journey. The work that you are experiencing tonight grows out of Isolated Acts, a program that has been nurturing the Twin Cities performance-making community since the early 90s. Isolated Acts annually invites early and mid-career artists to come together for six months of deep artistic inquiry and critical dialogue as they develop and premiere a full new performance work. Artists are curated by Red Eye’s Artistic Directors; each year, we look for artists who are pursuing projects that reflect our core tenets of collaboration, experimentation, and critical discourse (expansively defined) and, collectively, embody a balance of varied artistic disciplines and practices, personal identities, and lived experiences. Throughout the winter and spring, artists are encouraged to take risks in a supportive environment; they have 24-hour access to this theater, reaping the benefits of developing their work in the same space where it is ultimately shared with audiences; and they have access to Red Eye’s equipment, as well as technical support, marketing support, and modest stipend. We are thrilled to share the fruits of this labor with you tonight, and invite you to share your thoughts with the artists after the performance.
New Works 4 Weeks continues! Please be sure to come back and join us for the final premiere of this year’s Isolated Acts program, a new work by Ricardo Beaird. Details and full schedule can be found at redeyetheater.org/calendar. We also invite you to join us for a festival closing party on Saturday, June 17, following Ricardo’s final performance!
Thank you for bringing your presence, attention, and reflection to this place, and to the work of the incredible artists in this year’s festival.
Theo, Valerie, Rachel, and Emily
Red Eye Co-Artistic Directors
Photo: Valerie Oliveiro
D. Allen
NET/WORK: wheelchair bound (remix)
More information about the NET/WORK series from 2018-present is available on my website, thebodyconnected.com, and Instagram @thebodyconnected. I invite my audiences to tell me your impressions of this show and offer words of support via both of those channels. Many, many thanks for holding this work.
I give thanks to everyone involved in producing this show, and to my communities near and far who have been doing extra care work this spring as I recover. I wouldn't be here without you. Many of my beloveds also contributed their voices to the reading of "Entanglement Prayer":
Chaim Kokhleffel
Jabari Sellars
Hannah S Barco
Andrew Barco
Mercy Barco
Niko Tsocanos
Leila Awadallah
Merle Geode
Sun Yung Shin
Lamisa Chowdhury
Jonathan Damery
Sumana
Emma Peterson
Halee Kirkwood
Admiral Wieland
Morgan Meyer
Jordan Schuster
Music credits: “Unholy” by Sam Smith; “S&M” by Rihanna with tempo edits by D. Allen. **I do not own the rights to these songs**
Narration, field recordings, and instrumental music on lyre and Appalachian dulcimer by D. Allen
All text, video, and movements by D. Allen
"Entanglement Prayer" written by D. Allen and read aloud by those named above
Entanglement Prayer
6/1/23
We are bound together
I am to you
We are to them
I am of you as you are of me
We are with and within
Our ties are boundless
By choice or circumstance
We are bound up in each other
Paths shaping paths infinitely
Bound means binding
Tricky, tangled, tumbling
Hurtling and hurting and healing
Where I go you will someday follow
(Where you go I will someday follow)
Our constellations, our scars
A light leading home
D. Allen is a multidisciplinary poet, performer, and artist living in Minneapolis. Hybridity is central to D.'s creative practice. Their works typically interweave elements of text, image, movement, performance, mixed-media objects, and/or sound to explore themes of disabled embodiment, queer and trans identity, kinship beyond blood, and intimacy with place and the natural world. Their first book, A Bony Framework for the Tangible Universe, was published by The Operating System in 2019. These days, D. is writing a book-length lyric essay and making new material for their ongoing performance project, NET/WORK. After Isolated Acts, their next public performance will take place in Minneapolis at the Center for Performing Arts on the evening of September 23. www.thebodyconnected.com
Photo: Valerie Oliveiro
Alys Ayumi Ogura
Do not assume anything. Things may not be as they appear.
Collaborator: Akiko
Before or after the show, please remember: the Yumi-verse is a universe ruled by Yumi/Alys Ayumi Ogura where she tells her stories. You are trapped in the Yumi-verse for 30 minutes if you are sitting here tonight. Don’t worry, though. It’s a fun, safe, and joyous place for you to explore. Welcome to the Yumi-verse!
The significance of the night, a.k.a, Isolated Act, “Do not assume anything. Things may not be as they appear” is my first commissioned work to include the “Yumi-verse” with a collaborator. The Yumi-verse usually has only me, but this time I’m working with Akiko.
This work is my first attempt to highlight and celebrate the differences of people who appear to be East Asians. We all may “look the same” to others, so people tend to put us into the same box of having the same cultural background. But it is not the case. We are all different, and each one of us has diverse life experiences that make us unique. Our identities are highly layered and complex, but we can all coexist as long as we can celebrate our differences.
I would like to thank the fabulous and marvelous Akiko, my collaborator who endured my craziness and chaotic rehearsal processes. Also, thank you to everyone who gave me opportunities to keep telling my stories, especially the folks at Red Eye and Laurie Van Wieren. I finally re-watched the video of Laurie interviewing me in early 2023, and everything I hoped I could do artistically came true during the process of creating this piece. I should share my ambitions more often without hesitation like during the interview. I also want to thank Chris Pommier, who originally came up with the name “Yumi-verse.” He actually thought I should make a “Yumi-verse” t-shirt. I instead created performances around it.
Accompanying music:
“Brussels” by Jacques Brel, from Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris
“Shock” from Attack on Titan season 4, by Yuko Ando. Guitar cover by WEN.
“Watashi No Aoi Tori” (My Blue Bird). Sung by Junko Sakurada, lyrics by Yu Aku and composed by Taiji Nakamura.
“Pepper Keibu” (Inspector Pepper). Sung by Pink Lady, lyrics by Yu Aku, and composed by Shunichi Tokura.
“The Parade of the Wooden Soldiers” by Leon Jessel, a.k.a. the theme of the 3-Minute Cooking Show
“Hey Mickey” covered by Gorie
“Keiko no Yume wa Yoru Hiraku” (Keiko's Dream Opens at Night). Sung by Keiko Fuji, lyrics by Masao Ishizaka, and composed by Yukiaki Sone.
“Kitano Yado Kara” (From the Inn of the North). Sung by Harumi Miyako, lyrics by Yu Aku, composed by Asei Kobayashi, and arranged by Jiro Takemura.
“Time After Time” by Cyndi Lauper
“Be Sweet” by Japanese Breakfast
“UFO.” Sung by Pink Lady, lyrics by Yu Aku, and composed by Shunichi Tokura.
Cultural references:
Pochita (two of them): Characters from the Chainsaw Man anime based on manga by Tatsuki Fujimot.
“Taro Kaja and Jiro Kaja”: Reference to Kyogen (Japanese theater), these are names of characters who appear in several different plays. “Kaja” refers to an adult man.
“Antarctica Story.” Taro and Jiro are names of the dogs from the movie Atlantic Story.
“Mizushima”: A main character from The Burmese Harp, a 1956 Japanese drama directed by Kon Ichikawa and based on a novel by Michio Takeyama.
“11 Nin Iru” (They Were Eleven!): manga by Moto Hagio.
“Hanshin: Half-God”: manga by Moto Hagio.
“Kuchisake Onna” (Slit-Mouthed Woman), a Japanese urban legend/folklore
Alys Ayumi Ogura is a storyteller through her movements, voice, and quirky humor. Growing up an only child in Japan gave her enough room to develop a strong imagination. After trading Japanese rice fields for Iowa corn fields, Ogura saw that dance and movement are the best outlets for her to share her ever-percolating stories from her life experiences. Ogura’s movement and choreography are most influenced by her first two mentors, the late Mika Kurosawa, godmother of Japanese contemporary dance, and Rob Scoggins, her former college dance professor, each of whom offered boundless encouragement. Ogura has worked in the Twin Cities since 2010 with more than 30 artists—near and far—including Hauser Dance, Emily Johnson/Catalyst, Emily Gastineau, Sandrine Harris, Kata Juhasz, Pam Gleason, Pramila Vasudevan, and Laurie Van Wieren. She has toured with April Sellers’ ASDC and with Sarah LaRose-Holland’s KEDC, and she has performed her choreography at various Twin Cities venues, including the Southern Theater, Walker Art Center, and the Cedar Cultural Center. She has created more than 10 works, and she has shown her improvisations in various places, including the St. Paul skyway and the Mississippi riverbank. Ogura is a former Arts Organizing Institute Fellow (2017-18) through Pangea World Theater, and a Naked Stages Fellow (2021) through Pillsbury House Theatre. She serves on the DanceMN steering committee and she supports MN Artist Coalition efforts.
Akiko Ostlund is a Twin Cities-based interdisciplinary storyteller, teaching artist, curator, and activist. The mediums she most commonly works with include poetry, music, dance, collage, and puppetry. Her work often includes themes of anti-oppression and social change. A native of Osaka, Japan, Akiko tells stories that reflect the narrative of immigrant women of color that are often underrepresented in white eurocentric society.
Festival Staff
Red Eye Co-Artistic Directors: Theo Langason, Rachel Jendrzejewski, Valerie Oliveiro, Emily Gastineau
Co-Technical Managers and Designers: Kat Purcell (weeks 1 & 4) and matt regan (weeks 2 & 3)
Technical Lead: Valerie Oliveiro
Communications: Emily Gastineau
Graphic Design: Jessica Franken
Liminal Space Technician: matt regan
Administrative Support: Alayna Barnes
House Manager: Rachel Jendrzejewski
Box Office: Jules Bither
Special Thanks
Karen Quisenberry
Peter Morrow
Ray Steveson, MN Opera
Joseph Bingham, The Cowles Center
Mike Grogan, Barbara Barker Center for Dance
Suzanne Cross, Pangea World Theater
Rosy Simas, Rosy Simas Danse
Red Eye Board of Directors
Karen Quisenberry
Jinza Thayer
John Marks
David W. Kelley
Rachel Mattson
Sara Shives
New Works 4 Weeks Continues!
New Works 4 Weeks:
Ricardo Beaird
June 15-17, 2023
New Works 4 Weeks:
Festival Closing Party
June 17, 8:30 pm
Rent our space
REQUEST FOR PROPOSALS NOW OPEN
CURATED RENTAL PROGRAM
For events taking place between June 18, 2023 and August 31, 2025
Application period: May 8-August 15, 2023
Curated rentals form a crucial part of Red Eye’s model, offering an opportunity for artists to self-produce a performance in a supportive environment. The rental program allows the space to function as a resource to the Twin Cities performance community, to expand our community beyond our programming capacities, and to foster sustainability for the organization.
The curated rentals program is primarily intended for public-facing events and productions of live performances. We prioritize rentals of 10 days or longer, but any projects of a week or more fall into this category.
Red Eye is currently accepting proposals for events taking place between June 18, 2023 and August 31, 2025. Rolling review begins May 15 and closes August 15, 2023. If you are hoping to do a show at Red Eye through summer 2025, we recommend that you submit a proposal now, because applications received in this timeframe will take priority in the space calendar.
Please note:
Red Eye's curated rental program is distinct from standard theater rentals in that it offers a few strands of support to self-producing artists, which may include marketing support and production advice from Red Eye's artistic directors.
New in this year's RFP, 4 hours of venue assistance are automatically included in each rental; this includes help with changing the seating configuration, soft goods, placement of speakers and lighting instruments, etc.
We have adjusted rental rates in order to reflect the real costs of running the program. Currently: Tier Z is a subsidized rate; Tier Y is a slightly subsidized rate; Tier X rates make it possible to offer these subsidies to our community.
We are offering a 10% discount for rentals in July and August 2023!
We look forward to reading your proposals, and we look forward to welcoming many artists and audiences into the space!

Support Red Eye!
Can you join us in celebrating these artists and their processes through a donation in any amount that is meaningful to you? Your gift goes directly to ensure that artists have the resources they need to create their work, to support their experimentation, and bring all the bright possibility and exciting potential of Red Eye’s new space to life.
This engagement is supported by the Arts Midwest GIG Fund, a program of Arts Midwest that is funded by the National Endowment for the Arts, with additional contributions from Minnesota State Arts Board.
This activity is made possible by the voters of Minnesota through a grant from the Metropolitan Regional Arts Council, thanks to a legislative appropriation from the arts and cultural heritage fund.
This program was supported by grants from the Jerome Foundation and The McKnight Foundation.